"Brûler pour briller"
"Burn to shine"
Traduction personnelle, et je ne suis pas vraiment bilingue!
Cette chambre vide, ça me remplis l'esprit
La liberté est un bail, fais le bien
Chaque corde a cassé
Mais dans cette vie on ne peut pas faire marche arrière
Je ne veux pas vivre, je ne veux pas vivre seul
Comme ces mots sont dans mon langage
Je me demande pourquoi il s'entendent souvent
J'ai promis, mais j'ai menti
Je ne connais même pas mon propre intérieur
Je ne veux pas être, Je ne veux pas être seul ici
Aujourd'hui et demain sont devenu un
Chaque chose qui est devenue une
Toi enfant du lundi, tu es un animal
C'est ce que j'ai fait de plus pour montrer le minimum
S'il te plaît ne m'abandonnes pas là, ne m'abandonne
pas là tout seul.
Ne me laisse pas seul, seul, seul
2) La femme en toi
"The woman in you"
Pourais-je jurer que je t'ai entendu parler
ce matin,
montrant une sorte de signe que tu crois
Est-ce tombé de ton langage sans avertir,
ou est-ce juste un autre tour pour que je sois dans ta poche
Ai-je entendu que tu crois aux anges?
J'espère avoir ôté le diable en toi
Mais nous pouvons tout deux enlever nos auréoles
Car même un ange a besoin d'amour
La femme en toi c'est le soucis pour moi
La femme en toi c'est le soucis pour moi
Certaines choses ne changent jamais,
Certaines choses ne restent jamais les mêmes
Mais tu es tellement innocente,
Je prendrais toute la responsabilité
Oh combien je déteste me souvenir
Car cela signifie que le jour est passé
Parfois je me demande si je la connais ou si j'ai vraiment besoin de demander
La femme en toi c'est le soucis pour moi
La femme en toi c'est le soucis pour moi
La femme en toi c'est le soucis pour moi
La moitié des hommes marche sans
ombre d'une vie
L'autre moitié est aversion
Aucune excuse n'est attendue
L'amour grave "désolé" sur son visage
L'amour grave "désolé" sur son visage
La femme en toi c'est le soucis pour moi
La femme en toi c'est le soucis pour moi
La femme en toi c'est le soucis pour moi
Si tu es heureuse avec rien
Tu seras tellement heureuse avec moi
Le moins tu attend et le plus tu as de plaisir
Le plus tu as de plaisir
Je pourrais te faire changer d'avis
Mais que penserais-tu vraiment?
Je voulais te montrer un signe,
Mais tu es passé juste devant.
Je pourrais prendre ta main
Mais alors nous aurions tout deux un serrement de coeur
Le problème avec le monde c'est que tout le monde n'est pas juste comme
toi
Si tu es heureuse avec rien
Tu seras tellement heureuse avec moi
Si tu es heureuse avec rien
Tu seras tellement heureuse avec moi
Si tu es heureuse avec rien
Tu seras tellement heureuse avec moi
Tellement heureuse avec rien, tellement heureuse avec moi.
Les deux mains d'une prière
Ensemble comme les deux mains d'une prière
Ensemble comme les deux mains d'une prière
Ensemble comme les deux mains d'une prière
La fatigue emporte lentement les faits
dans le passé, dans le passé
Et trouve une maison dans laquelle les échos restent, ou les échos
restent
Elle a doucement embrassé mon esprit, et les souhaits
Ce que l'on ferait du temps
Les deux mains d'une prière
Ensemble comme les deux mains d'une prière
Ensemble comme les deux mains d'une prière
Ensemble comme les deux mains d'une prière
Un autre homme que j'avais choisi d'être
Ou juste l'homme que j'avais l'habitude d'être
Un autre homme que j'avais envie d'être
Et cette question, qui continue de me hanter
Les deux mains d'une prière
Ensemble comme les deux mains d'une prière
Ensemble comme les deux mains d'une prière
Ensemble comme les deux mains d'une prière
S'il te plaît saigne
Que je sache que tu est réel
Que je sache que tu peux sentir
Les dégâts que tu as fait
Qui suis-je devenu
Pour moi même je suis paralysé
Est-ce vraiment vivre? Parfois c'est difficile
à dire
Ou est-ce juste une sorte de doux enfer?
Éteint la lumière
Et laisse moi regarder dans ton âme
J'était né et ait vécu pour ta vieillesse
S'il te plaît saigne
Que je sache que tu est réel
Que je sache que tu peux sentir
Les dégâts que tu as fait
Qui suis-je devenu
Pour moi même je suis paralysé
Tu n'as jamais dis merci,
Jamais dit s'il te plaît
Jamais donné de raison de croire
Donc comme cela restait
Je suis resté sur les genoux
Les bons amours font d'excellents ennemis
S'il te plaît saigne
Que je sache que tu est réel
Que je sache que tu peux sentir
Les dégâts que tu as fait
Qui suis-je devenu
Pour moi même je suis paralysé
Ne me chanteras-tu pas le blues?
Ne me chanteras-tu pas le blues?
Chantes moi quelque chose que mon coeur peut utiliser; souffrances, amours,
une symphonie
Est-ce que ton visage, ton beau visage,
c'est perdu dans la foule?
Et tu dis que personne n'est là pour entendre tes cris bruyants
Que feras-tu, Suzie Bleue?
Où as-tu appris à faire
ça si bien?
Où as-tu appris à faire ça si bien?
Je devine que ce sera comme des baisers et
Explique moi, si c'est un secret, pourquoi me l'as-tu montré?
Mais tu es loin de l'amour que tu portais
Ne t'assoie pas en te regardant grandir
et vieillir
Le jour est nouveau Suzie bleue
Le jour est nouveau Suzie bleue
La vraie vie t'a laissé tombée
La vraie vie t'a laissé tombée
Quelqu'un est dépouillé de ces chaussures sur ton sol
Tout le monde représente quelque chose pour quelqu'un
Les baisers du paradis dans tes bras
Et on créera de l'amour dans les mémoires
Ils nous verrons toujours nouveau, Suzie Bleue
Le jour est nouveau Suzie Bleue
Car je dois toujours te voler mes baisers
toujours te voler mes baisers
Maintenant j'aime sentir la pluie chaude
du sud
Juste pour entendre que cette chute est la plus douce sonorité
Et de la voir tomber
sur ton simple habit de campagne
C'est comme le paradis pour moi je dois le confesser.
Car je dois toujours te voler mes baisers
toujours te voler mes baisers
Maintenant j'ai traîné avec
toi depuis des jours
mais quand je suis en train de me pencher vers toi
tu tourne juste la tête
Je sais que tu ne le pensais pas vraiment
Elle a dit j'aime ta façon de penser,
Mais je déteste ta façon d'agir
Car je dois toujours te voler mes baisers
toujours te voler mes baisers
Ne me laisseras-tu pas te traiter gentiment
On va brûler pour briller
Ne me laisseras-tu pas te traiter gentiment
On va brûler pour briller
Les choses drôles que tu apprend
de ta maman,
Comme la façon dont la tête se met en arrière
Quant tu avales des pilules.
Les choses drôles que tu apprends de ton père,
Comme quant tu est en train de parler
Tu ne peux pas garder les bras immobiles
Mais c'était maintenant et c'est
devenu "à cette époque là"
Ça ne dure jamais longtemps
Combien j'ai manqué les bons vieux jours;
mais je suis si heureux qu'ils soient parti
Ne me laisseras-tu pas te traiter gentiment
On va brûler pour briller
Ne me laisseras-tu pas te traiter gentiment
On va brûler pour briller
J'aimerais passer le temps
Que tu voudrais passer avec moi
Ainsi tu pourrais m'aider avec ma dépendance
Car je suis éperdument passionné par ton chagrin
Ne me donne jamais envie de travailler, de mendier ou d'emprunter
Ne me laisseras-tu pas te traiter gentiment
On va brûler pour briller
Ne me laisseras-tu pas te traiter gentiment
On va brûler pour briller
Donc me montreras-tu un peu de honte
Ne me montreras-tu pas un peu de honte?
Maintenant car je suis, je suis un gentleman,
Avant les gentlewoman,
les si chaudes dames continuants à briser mon cœur
Montres moi ta maison,
Montres moi ta maison,
Montes moi comment ça a pût totalement bomber séparé
Donc me montreras-tu un peu de honte
Ne me montreras-tu pas un peu de honte?
Car maintenant je me réveille le matin
plus fatigué qu'avant de dormir
J'étais au bord des larmes et je me suis assis avant d'avoir pleuré
J'allais penser, et les pensées ont quitté mon esprit
J'allais parler et je ne peux pas me souvenir,
Pas un mot de ce que j'ai dit
Tu as changé d'avis tant de fois
Je me demande si tu as un avis au résultat
Et je préfère être seul avec moi même
Que d'avoir ta solitaire compagnie
Donc me montreras-tu un peu de honte
Ne me montreras-tu pas un peu de honte?
Tu peux me laisser abandonné,
je serais là si tu veux revenir
Comme le reste que j'ai marqué loin sous ma peau
Tellement loin sous ma peau
Tu seras, tu seras, tu seras pardonnée
Ici j'ai attendu, il semble depuis plutôt
longtemps
Ait changé toutes mes réflexions
Mais à l'intérieur je suis juste toujours un enfant
Mais à l'intérieur je suis juste toujours un enfant
Tu seras, tu seras, tu seras pardonnée
Ces yeux n'étaient pas fait pour
pleurer
Cet amour n'était pas fait pour se perdre
Ces bras n'étaient pas fait pour un combat
Mais pour partager de chaleureuses étreintes
Tu seras, tu seras, tu seras pardonnée
Ma bien aimée, ma bien aimée
Tes yeux brillent à travers moi,
Tu es si divine pour moi
Ton coeur a un refuge en mon cœur
Nous n'auront pas à dire un mot
Avec un contact tout devrait être entendu
Quand je cherche mon foyer c'est toi que je trouve
Ma bien aimée, ma bien aimée
Tu avais une importance pour moi,
Je crois que tu étais envoyé à moi
Des rêves tracés par mon coeur
Prenant ton corps et l'amenant à moi
Tu compte beaucoup pour moi
Nous allons nous garder en sécurité
dans les bras l'un de l'autre
Ma bien aimée, ma bien aimée
Ce soir il est dans les bras du Seigneur
Le vent a soufflé droit sur nous
Et m'a emporté dans le langage
On m'a dit que j'avais tord
Ce soir il est dans les bras du Seigneur
Donc j'ai bu ce vin pour lui
Avec chaque verre à la mémoire
Il est parti avec sa couronne d'épines
Ce soir il est dans les bras du Seigneur