"Lutte pour ton esprit"
"fight for your mind"
Traduction qui m'ont été offerte par une très bonne amie, et que j'ai dût retaper.... Hé oui!!!!
Oppression
Tu fonds sur nous dans notre sommeil
Oppression
Tu poursuis le fatigué, le pauvre, le faible
Oppression
Tu sais que tu ne veux que le mal
Oppression
Tu t'étends avec ton bras long
Mais oppression
Je ne te laisserai pas m'approcher
Oppression
Tu apprendras à me craindre
Oppression
Tu cherches à contrôler la population
Oppression
Diviser et concquérir est ton but
Oppression
Je jure que la haine est ton domicile
Oppression
Tu ne laisseras rien en paix même quand ça va assez mal comme ça
Mais oppression
Je ne te laisserai pas m'approcher
Oppression
Tu apprendras à me craindre
Oppression
Je vois pas comment tu peux dormir
Oppression
Pour ta conscience qui saigne je pleure
Oppression
Tu a peut être le dollar de ton côté
Mais oppression
A la parole de l'évangile tu ne peux pas te soustraire et
Oppression
Je ne te laisserai pas m'approcher
Oppression
Tu apprendras à me craindre
Oppression
Je ne te laisserai pas m'approcher
Oppression
Tu apprendras à me craindre
2) Plus bas que terre
"Ground on down"
Je crois en deux trois choses
Dieu, le diable et l'amour
Car j'ai relevé la tête depuis le fond
Et j'ai penché mon regard depuis le sommet
J'ai la foi en deux trois choses
La divinité et la grâce
Mais même lorsque je suis à genoux
Je sais que le diable prie
Et tu frayes un chemin plus bas que terre
Je déteste dire que je t'aime
Parce que ça veut dire que je
Serai avec toi pour toujours
Ou que tristement je dirai au revoir
J'adore dire que je te déteste
Parce que ça veut dire que je
Vivrai heureux sans toi
Ou que tristement je vivrai dans un mensonge
Et tu frayes un chemin plus bas que terre
La vie est courte
Et si tu cherches une prolongation
De ton temps
Tu ferais mieux de bien faire
Car il y a les bonnes actions
Et il y a les bonnes intentions
Elles sont aussi éloignées
Que le paradis et l'enfer
Et tu frayes un chemin plus bas que terre
Ca n'aurait pas marché de toute
façon
Alors maintenant, ce n'est qu'une autre journée solitaire
Si seulement il y avait quelque chose
Que je puisse dire ou faire
Je peux résister à n'importe quoi
Sauf à la tentation que tu représentes
Mais je préfèrerais marcher seul
Plutôt que de te poursuivre partout
Je préfèrerais me faire tomber
Plutôt que de te laisser m'entrainer vers le bas
Ca n'aurait pas marché de toute
façon
Alors maintenant, ce n'est qu'une autre journée solitaire
Poursuivre, c'est une possibilité
Mais pour l'instant ce n'est qu'une autre journée solitaire
Hier ressemble à il y a toute une
vie
Car celle que j'aime aujourd'hui, je la connais à peine
Toi que j'ai tenue si serrée dans mon coeur, oh mon Dieu
T'éloigne encore de moi
A chaque larme qui coule
Ca n'aurait pas marché de toute
façon
Alors maintenant, ce n'est qu'une autre journée solitaire
Pousuivre c'est une possibilité
Mais pour l'instant, c'est juste une autre journée solitaire
Ta présence n'est la bénédiction
de personne
Il y a pleins d'autres choses
Que je pourrais faire
Oh non, pas de nouvelles excuses
Tes jeux stupides et usés
Ne me sont vraiment d'aucune utilité
Et maintenant il est clair à mes
yeux
Que tu es avec quelqu'un
Avec qui tu ne veux pas être
Alors je t'en prie ne me feras-tu pas
plaisir
Comme tu le veux
Non comme tu te sens obligée
Ou bien ne veux-tu pas continuer
Me quitter est la moindre des choses
Tu aurais pu m'épargner
Autant de soufrance
Et me dire que tu voulais
Seulement un ami
Crois-moi il y a une différence
Lorsque tu parles sérieusement
Et lorsque tu fais semblant
Ou bien n'étais-je que ton habitude
Car que je sais qu'il est difficile
De se défaire d'une habitude.
Mais ne feras-tu pas preuve
D'un peu de clémence
Il y a une limite
A ce que je peux supporter
Alors je t'en prie ne me feras-tu pas
plaisir
Comme tu le veux
Non comme tu te sens obligée
Ou bien ne veux-tu pas continuer
Me quitter est la moindre des choses
Tu me donne envie de chanter
Avec toute la joie que tu apportes
Tu ressembles à de l'or
Comme les rayons qui descendent
du soleil
Quand un nouveau jour vient de
commencer
Tu ressembles à de l'or
Je me suis déjà fait avoir
Mais maintenant je sais
J'ai commis l'erreur dans le passé
Mais maintenant je connais la différence
Entre l'or et le laiton
Non pas le genre d'or que tu portes
Mais celui capable de ressentir
mon attention
Tu ressembles à de l'or
Certains brillent quand le jour
commence
Mais s'évanouissent quand le jour
s'achève
Mais tu ressembles à de l'or
J'ai déjà eu tort
Mais maintenant je sais
J'ai commis l'erreur dans le
passé
Mais maintenant je connais la
différence
Entre l'or et le laiton
Tu ressembles à de l'or pour moi
Et je suis incliné, implorant à
genoux
Tu ressemble à de l'or
Et je veux que tu saches
Que pour moi tu comptes bien plus
Que tout l'or
Tu ressemble à de l'or
Si tu n'aimes pas mon feu
Alors ne passe pas me voir
Car que je vais en griller un
Oui, je vais m'en griller un
Mon choix est ce que je choisis
Et si je ne fais aucun mal
Ca ne devrait pas te déranger
Ton choix est qui tu choisis d'être
Et si tu ne causes aucun mal
Alors pour moi tu es cool
Si tu n'aimes pas mon feu
Alors ne passe pas me voir
Car que je vais en griller un
Oui, je vais m'en griller un
L'herbe est un cadeau de la terre
Et ce qui est de la terre
Est de la plus grande valeur
Alors avant de critiquer, goûte-là d'abord
Tu verras que c'est une bénédiction
Et non une malédiction
Si tu n'aimes pas mon feu
Alors ne passe pas me voir
Car que je vais en griller un
Oui, je vais m'en griller un
Excusez-moi M'sieur
Prêtez moi l'oreille
Ou non seulement vous êtes aveugle
Mais vous n'entendez pas
Excusez-moi M'sieur
N'est-ce pas à vous le pétrole dans la mer
Et la pollution dans l'air m'sieur
A qui cela pourrait appartenir
Excusez-moi M'sieur
Mais moi aussi je suis un monsieur
Et vous donnez à M'sieur une mauvaise réputation
Un m'sieur comme vous
Alors j'enlève le M'sieur
De devant votre nom
Car c'est un m'sieur comme vous
Qui fait se couvrir de honte le reste d'entre nous
C'est un M'sieur comme vous
Qui fait se couvrir de honte le reste d'entre nous
Et j'en ai vu suffisament pour savoir
Que j'en ai vu trop
Excusez-moi M'sieur
Ne pouvez vous pas voir la mort des enfants
Vous dites que vous ne pouvez pas les aider
Mais vous n'essayez même pas
Excusez-moi M'sieur
Regardez autour de vous
M'sieur levez les yeux
Et vous le verrez venir
Excusez-moi M'sieur
Mais moi aussi je suis un monsieur
Et vous donnez à M'sieur une mauvaise réputation
Un m'sieur comme vous
Alors j'enlève le M'sieur
De devant votre nom
Car c'est un m'sieur comme vous
Qui fait ce couvrir de honte le reste d'entre nous
C'est un M'sieur comme vous
Qui fait ce couvrir de honte le reste d'entre nous
Et j'en ai vu assez pour savoir
Que j'en ai vu trop
Alors m'sieur lorsque vous agiterez
La porte du paradis
Laissez moi vous dire m'sieur
Qu'alors il sera trop tard
Car m'sieur quand vous arriverez là-bas
Ils ne vous demanderont pas combien vous avez économisé
Tout ce qu'ils voudront savoir, m'sieur
C'est ce que vous avez donné
Excusez moi M'sieur
Mais moi aussi je suis un monsieur
Et vous donnez à M'sieur une mauvaise réputation
Un m'sieur comme vous
Alors j'enlève le M'sieur
De devant votre nom
Car c'est un M'sieur comme vous
Qui fait ce couvrir de honte le reste d'entre nous
C'est un m'sieur comme vous
Qui fait ce couvrir de honte le reste d'entre nous
Lorsque le peuple sera a la tête
Peuple prend la tête
Enfants, vous devez aussi
vous prendre en main
Ou bien vous serez détournés du
droit chemin
Ainsi, aussi longtemps que
quelqu'un d'autre
Contrôlera votre histoire
La vérité ne demeureras qu'un
mystère
Car vous pourrez mener un cheval
près de l'eau
Mais vous ne pouvez pas le forcer
à boire
Vous pouvez payer l'école
à un homme
Mais vous ne pouvez le forcer
à penser
Lorsque le peuple sera à la tête
Peuple prend la tête
Enfants, vous devez aussi vous
prendre en main
Ou bien vous serez détournés
du droit chemin
Regardez-les essayer de
dissimuler
Cette imposition mondiale
Mais comme la maladie revenue
de la rémission
Lorsqu'elle semble
Avoir quitté ta personne
Pendant tout ce temps elle n'a fait
qu'empirer
Lorsque le peuple sera à la tête
Peuple prend la tête
Enfants, vous devez aussi vous
prendre en main
Ou bien vous serez détournés
du droit chemin
Si tu dois marcher sur la planète
Alors marche fièrement
Et si tu dois dire la vérité
Il faut que tu la hurles
Tu dois lutter pour ton esprit
Tu dois lutter pour ton esprit
Pendant que tu as le temps
Tu dois lutter pour ton esprit
Si tu dois construire une maison
Fais-en un foyer
Si tu dois bouger quelque chose
Bouge-toi d'abord
Si tu dois aider
Tends la main
Si tu te lèves
Alors prends position
Tu dois lutter pour ton esprit
Tu dois lutter pour ton esprit
Pendant que tu as le temps
Tu dois lutter pour ton esprit
Si tu dois faire un pas
Alors entre
Si tu dois terminer
Il faut que tu commences
Ne crains pas
Ce que tu ignores
Fais juste en sorte que cela soit
Ton espace où grandir
Tu dois lutter pour ton esprit
Tu dois lutter pour ton esprit
Pendant que tu as le temps
Tu dois lutter pour ton esprit
N'allez-vous pas
N'allez-vous pas donner
N'allez-vous pas donner à un homme
Donner un domicile à un homme
N'avez-vous jamais été à
bout
N'avez-vous jamais jamais su par où commencer
N'avez-vous jamais perdu votre confiance
En voyant votre foi se transformer en chagrin
N'allez-vous pas
N'allez-vous pas donner
N'allez-vous pas donner à un homme
Donner un domicile à un homme
Dans un monde qui est incomplet
Vous devez lutter pour conserver votre âme
Certains préfèrent donner plutôt que recevoir
Certains préfèrent abandonner avant de croire
N'allez-vous pas
N'allez-vous pas donner
N'allez-vous pas donner à un homme
Donner un domicile à un homme
Il n'y a aucun amour qui ne vaille un
amour perdu
Aucune douleur qui ne vaille un coeur brisé
Il n'y a aucun amour qui ne vaille toi et moi
Et aucune perte qui ne vaille nous séparés
Promesses promesses n'est qu'un mot
Qui, lorsqu'il est murmuré
N'est jamais entendu
Et un coeur
N'est pas une pierre
Il est fragile
Lorsqu'il est solitaire
A mes côtés
A mes côtés
Sois à mes côtés je t'en prie
A mes côtés
A mes côtés
Sois à mes côtés je t'en prie
Ma sollicitude pour toi
Va de la terre jusqu'au ciel
Elle est dessus dessous en haut au dessus
En bas dessous et sur les côtés
Ca sert à rien de prétendre
Ca sert à rien de "sauver la face"
Mon amour est sans fin
Tu es la grâce qui me sauve
A mes côtés
A mes côtés
Sois à mes côtés je t'en prie
A mes côtés
A mes côtés
Sois à mes côtés je t'en prie
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de la tout
puissance
C'est la puissance de l'évangile
Evangile sur l'eau
Evangile sur la terre
L'évangile en toute femme
L'évangile en tout homme
Evangile dans le jardin
Evangile dans les arbres
L'évangile qui est en toi
L'évangile en moi
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de la tout
puissance
C'est la puissance de l'évangile
A l'heure de la richesse
A l'heure de l'indigence
Car tout ceux de la création
Proviennent de la semence de
l'évangile
Or tu peux partir demain
Et tu peux partir aujourd'hui
Mais tu dois avoir l'évangile
Quand tu commences ton chemin
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de la tout
puissance
C'est la puissance de l'évangile
Ecoutez inconnu passant
Et vous que je n'ai jamais connus
Il n'y a pas un jour que vous vivez
Qui vous a été promis
Je suis un homme craignant Dieu
Je suis un homme craignant Dieu
Je tends la main pour prendre la main de mon Dieu
Je suis un homme craignant Dieu
Ecoutez mère, soeur, frère,
Parents et famille
Vous voulez savoir précisément où vous allez
Vous devez savoir où vous allez
Dites moi qu'est ce qui donne à
quelqu'un le droit
De dire que leur Dieu est meilleur que n'importe quel autre
N'avons nous pas tous le droit
De trouver Dieu par nous-mêmes
Je suis un homme craignant Dieu
Je suis un homme craignant Dieu
Je tends la main pour prendre la main de mon Dieu
Je suis un homme craignant Dieu
Lorsque je me lève avec le soleil
levant
Je remercie mon Dieu
Du cadeau d'un autre
Et lorsque ma journée est terminée
Et achevée
Je m'élève vers mon dieu
Pour me remettre sur pieds
Je suis un homme craignant Dieu
Je suis un homme craignant Dieu
Je tends la main pour prendre la main de mon Dieu
Je suis un homme craignant Dieu
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de la tout
puissance
C'est la puissance de l'évangile
Evangile sur l'eau
Evangile sur la terre
L'évangile en toute femme
L'évangile en tout homme
Evangile dans le jardin
Evangile dans les arbres
L'évangile qui est en toi
L'évangile en moi
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de la tout
puissance
C'est la puissance de l'évangile
A l'heure de la richesse
A l'heure de l'indigence
Car tout ceux de la création
Proviennent de la semence de
l'évangile
Or tu peux partir demain
Et tu peux partir aujourd'hui
Mais tu dois avoir l'évangile
Quand tu commences ton chemin
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de l'évangile
C'est la puissance de la tout
puissance
C'est la puissance de l'évangile